出来了……”戈文低头沉吟到，然后他突然想到一个问题，便问道：“那怎样才能把握住原著作者的心理呢？很多作者当时写作的状态我们根本不可能清楚？”
巴金哈哈一笑，说道：“对于翻译，我一直都很赞同一个老朋友的观点——一切伟大的艺术家必然要兼有独特的个性与普遍的人间性。翻译工作者只要能发掘自己心中的人间性，就找到了与艺术家沟通的桥梁。再若能细心揣摩，把他独特的个性也体味出来，那就能把一切艺术品整个儿了解。而这之后的翻译工作就好做多了。”
“恩，很有道理呢。”戈文若有所思起来。
****************
最近像其他写手讨教了一下码字速度慢的原因，最后得出的结论是：
1、码字时间不足
2、大纲有问题，大纲只有主线情节走向，而无细致的情节发展纲要。
汗，既然找出了问题，自然要赶紧解决了。
这个码字时间的问题是叛儿没法改变的，不过这个大纲的问题倒是可以解决。从昨天开始我已经开始动手丰满大纲了。
所以，我想下周这个更新应该能上来了吧？！