大娘”（俄语“再见”）、“哈拉绍”（俄语“好”）、“死吧睡吧”（俄语“谢谢”）、“打蛙力士！（俄语“同志”）、“云雀拉屎”（俄语“重复一遍”）、“达”（俄语“是”）、“捏”（俄语“不”）、“克列喜（俄语“虎钳”）、“克六七”（俄语“扳手、钥匙”），又增加了不少词语的俄文发音：、“徐普（俄语“塞尺”）、“莫拉特（俄语“锤子”）、“窝禽克拉西瓦亚”（俄语“很漂亮”）、“堆”（俄语“你”）、“亚”（俄语“我”）……
我哭笑不得，哪有这样中俄文单词混着说的呀？！恐怕没人弄得懂。外国人听不懂，中国人也搞不明白！
瓦洛加和伊戈尔，也来到车间，巡视了一圈。
他们离开时，我挥手致意，“八嘎……”
曹轲马上呆在那儿，脸上呈现出一副不相信自己耳朵的瞠目结舌的搞笑表情。
“唉唉唉……江翻译……”他的眼睛瞪得老大，“‘八嘎’不是小日本的骂人话吗？……翻译过来是混蛋的意思……八嘎牙路……八嘎牙路……”他晃着乱蓬蓬头发的脑袋，眼睛又顷刻缩小了一大圈，“你对老外这么说，难道他们就真的不生气？”
我笑了，“看来你真还不知道……‘八嘎’是俄