> 夏洛特拿出手机，假装拨号，放到耳朵听，接着重重地关上电话，小声地咒骂(无配音)。
夏洛特对白人老头：Excuse me, sir. (对不起，先生。)
老头微笑：What I help you (要帮忙吗？)
夏洛特：You are so kind, sir. My brot sid is in hospital. I want to know his situation. But, uh, my cell phone has no battery. (你心真好，先生。我哥哥受伤在医院里。我想知道他的情况。但是，我的手机没电池了。)
老头将电话递给夏洛特：You use mine. (那用我的吧。)
夏洛特接过电话：Thank you so much! (太谢谢你了！)
不列颠哥伦比亚省中部、南卡里布高原(South Cariboo Pteau )、南卡里布牧场。牧场小屋，宽阔的草地，树林，牛群，牧马。
湖边，一群黄牛在饮水，一男一女两名白人青年(本杰民、丽贝卡)骑在马背上，在放牧牛群