的时候，一个瘦弱，矮小的男人就从店里殷勤地迎了出来。
“先生！小姐！住店吗？您的车马可以停在后面。小姐有行李吗？喂，珂赛特！还不快出来帮客人搬行李！”
随着他的呼叫，店里面抖抖索索跑出来一个瘦的可怜、几乎皮包骨头的小女孩。卡顿和柯洛娜听他这么一喊，再看见那个破破烂烂、遍体鳞伤，在寒冬里光着脚的小孩子，全都惊呆了。卡顿迅速地反应过来，他将一只手放在柯洛娜肩头，用力地按了一下。柯洛娜便不作声地背过了身去，装作从车厢里拿她那个小皮箱下来：要继续面对着这个店主人，她实在怕自己抑制不住脸上的表情。“不用你提，你进去吧。”她对珂赛特说，珂赛特望望德纳第，得到了许可，才发着抖跑了回去。
“这孩子叫珂赛特？多怪的名字。”卡顿不动声色地说。
“咳，可不是！先生，您不知道，这孩子可不是我们的孩子。那是个穷苦人家的娃娃，我们为做好事随便收来的。是个蠢孩子。这是遇上我们软心肠，才亏着本收留她呢！”
柯洛娜听见“软心肠”几个字，背过去的脸上便浮现出一丝带着怒的冷笑。不要说软心肠，世上任何一个稍微有些心肝的人看见这孩子的可怜样子，也绝不会让她光着