指中国古时候灯具下面的阴暗区域。古时候中国人的灯具多用碗、碟、盏等器皿，注入动植物油，点燃灯芯，用于照明。照明时由于被灯具自身遮挡，在灯下产生阴暗区域。这个区域的特点是离光源很近，却总不能被自身的光源照射到。蜡烛和后来的煤油灯，由于下面有蜡烛座儿或油灯座，灯光同样照不到那里。其中的物理原理是光在同一种均匀介质中沿直线传播，光在照射不到的区域形成影子。所以叫“灯下黑”。
说白了，“灯下黑”还有一个意思就是“越危险的地方就越安全。”“狄安娜”不是不懂这个道理。“狄安娜”扫视了一眼周围，见行人已经很稀少了，人们似乎忘记了这里刚才发生的一切。又在自己顾着自己的忙着“开门七件事，柴米油盐酱醋茶”那点家庭琐事儿。
“狄安娜”隐身到一株粗大的柳树后面，望着远处的俗称“喇嘛台”的圣?尼古拉大教堂。可是他眼睛的余光，却紧紧的盯着霍夫曼越走越远的背影。霍夫曼穿过街角的树林，就要消失在齐齐哈尔街里面了，“狄安娜”正想追过去，忽然见霍夫曼停住脚步，“狄安娜”急忙又缩回到柳树后面。“狄安娜”见霍夫曼只是伸手抻了抻自己的长皮夹克，有意无意的窥视了一眼身后，这才转身向齐齐哈尔街的路边走去。