和他说的是纯正的俄语。可霍夫曼是德国人，就算霍夫曼的俄语说的比“老毛子”还“老毛子”，也会在不知不觉间流露出德语的痕迹。
“狄安娜”在极短的时间内就确认了真假霍夫曼，不愧是“GRU”的王牌特工，非常人所能。解耀先如果真的成了“狄安娜”的助手，此时定当对他拱手一揖，说道：“恭喜狄兄！有道是‘崆峒访道至湘湖，万卷诗书看转愚。踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫。’呵呵……”
“狄安娜”忽然又有点怀疑自己的判断：自己会不会又搞错了？晌午头的时候曾经见过一个“霍夫曼”，紧接着就发生了军统大叛徒余震铎开枪的事情，圣母帡幪教堂附近如今已经成为是非之地。按理说，霍夫曼真在这附近藏身，避之唯恐不及，怎么会又出现了一个“霍夫曼”呢？虽然小日本鬼子已经露面的便衣特务都撤走了，谁敢保证没有继续潜伏的？
就在这时，“狄安娜”的脑海中忽然有一个声音说道：“在波诡云谲的谍海中，只有想不到，没有不可能的。中国的文化博大精深！你难道忘记了中国‘灯下黑’这个词汇？……”
“狄安娜”在学习汉语时，的确对“灯下黑”这个词汇格外感兴趣，一再追问教授汉语的老师。这才得知所谓“灯下黑”是