确是‘老毛子’的间谍，一定与《富士山の雪》作战计划失窃一案有关。余特派员重伤初愈初出茅庐，就为侦破《富士山の雪》作战计划失窃一案立下不朽功勋，实乃天皇陛下，以及大日本帝国洪福齐天！……”
余震铎的话岛本敬二和横田正雄听得半啦咔叽的根本就没听懂。岛本敬二还算有涵养，阴沉着脸没说话，耐心的等待“笑面虎”翻译。可横田正雄却急不可耐，他和影山善富贡二人面面相觑之后，直接催促“笑面虎”翻译“快快的”。
被余震铎的话惊得目瞪口呆的“笑面虎”直到横田正雄急躁的催促他了，这才醒悟，这才吭哧瘪肚的把余震铎的话如实的翻译给岛本敬二和横田正雄，以及影山善富贡和鬼谷操六。
横田正雄听了也十分吃惊，直眉瞪眼的用“协和语”问余震铎：“余特派员，你的怀疑弹钢琴的特克利耶夫是‘GRU’间谍，『ディアナ』か（‘狄安娜’）？……”
“‘狄安娜’？‘狄安娜’是谁？……我在军统怎么没听说过？……”余震铎眨着小眼睛盯着横田正雄，满脸的懵十三，十分诧异的问道。
“哦……余特派员，对不起！说来话长呀！……”横田正雄知道说秃噜嘴了，这件事余震铎不知道，也许岛本敬二和原田菀尔