“谢谢岛本君的祝福！余某愿和岛本君一道为‘五族协和’尽一份绵薄之力！为建设‘王道乐土’不惜鞠躬尽瘁，死而后已！……”余震铎的话让横田正雄感觉有些肉麻，余震铎的笑容横田正雄看起来虽然略显猥琐，却也看不出虚情假意来。
原田菀尔翻译完之后，岛本敬二哈哈大笑着拉着余震铎的手，一同坐在大皮沙发上。
二人的屁股还没坐稳，岛本敬二又是满脸诚恳的样子拉着余震铎的手“稀里糊涂哒，马鹿马鹿嘎”的说了一通。原田菀尔赶紧翻译道：“余特派员，岛本君说宪兵队小鹿晋三少尉在圣母帡幪教堂门前对您不敬，是他治军不严，岛本君深表遗憾，并愿意承担一切罪责！……”
余震铎也是满脸的真诚，摇了摇岛本敬二的手说道：“岛本君太客气了！这件事已经过去了，岛本君再提就是看不起余某了！岛本君和余某今后还需要精诚合作，共同为天皇陛下以及康德皇帝陛下效犬马之劳才是。……”
原田菀尔翻译之后，原田菀尔站起身来，向余震铎行了一个九十度的“最敬礼”。余震铎急忙也站起身来，向岛本敬二还了一个九十度的“最敬礼”之后，就像傻子一样听岛本敬二又是一通慷慨激昂的“稀里糊涂哒，马鹿马鹿嘎”穷嘚啵。