发现漏洞，你才能找到埋在身边的祸害。’）……”
黄二麻子翻译之后，豊田瑛介接着说道：“邢課長，君の同僚はみんな君のことを『ホームズ』みたいな探偵と呼んでいるじゃないか。私の質問に答えてください（邢科长，你的同事不是都称你为‘福尔摩斯’似的‘神探’吗？请你回答我的问题）！……”
邢万福知道大事不妙，急忙解释道：“豊田太君，这里边指定有误会。你听我解释……”
“報告豊田隊長（报告豊田队长）！……”还没等黄二麻子翻译邢万福的话，搜查邢四儿房间的两个小日本鬼子宪兵回来了，手里还捧着一个“山魈”脸谱和一柄日本指挥刀。
“横田君の『お賜刀』（横田君的‘御赐刀’）！……”豊田瑛介的眼前不由得一亮。