二听了，忍不住笑了。横田正雄却在心中骂了一句：“ばか野郎！……”
横田正雄转向岛本敬二，大皮靴的脚后跟儿“咔”的一磕，弯着四十五度的腰说道：“報告島本大佐（报告岛本大佐）！……余さんと私たちが協力していることを話してほしいです（我请求和余先生说一说他和我们合作的事情）！……”
岛本敬二听了，略一沉思，点了点头。横田正雄转向余震铎，就像变戏法一样，拿出一张报纸，双手展开，送到余震铎面前，不无得意的说道：“余さん,強情を張るな！……あなたはすでに私达と協力して，何人かの太君はやっとあなたに会いに来ました。あなたのお母さんを上海経由でハルビンに迎えに行く人を送って，あなたと再会します。……今朝の『大北新報』をご覧ください！……”
横田正雄说到这里，转头向“王胖子”使了一个眼色。“王胖子”虽然余怒未消，但还是翻译道：“余先生，你别不知道好歹！……横田课长让你不要装犊子了。你已经和大日本皇军合作，几位大太君这才会来看望你。才会派人去接你的妈妈经上海来哈尔滨和你相聚。……这是今天早晨的《大北新报》，你要是不信就瞅一瞅！……”
余震铎眯着眼睛向岛本敬二