您运用自如）！……”“笑面虎”实在是无耻之尤。为了讨好原田菀尔，表达他效忠小日本鬼子炮制的伪“大满洲国”的“忠心”，竟然把“中国古老的典故”，说成“满洲古老的典故”。也不怕恶贯满盈之后，无颜与教他国语的老师相见。
原田菀尔笑了笑，又点了点头说道：“高課長は考えていたようだ，すでに胸に余裕ができている。敵対的な諜報組織にホフマンの「モモ」を奪われてもいい，殺し合いの考えを口に出せ（看来高科长早就考虑好了，已经胸有成竹。那就把你怎么让敌对的谍报组织来抢霍夫曼这个‘桃子’，而自相残杀的想法说出来吧）！……”
“原田庁長はまさに火を見たかのように的確だった（原田厅长当真明察秋毫、洞若观火）！呵呵……卑職と云う小細工は本当に取るに足らない、取るに足らない（卑职这一点小小的伎俩在您面前不足挂齿，不足挂齿）！……”“笑面虎”脸皮之后，当真无出其右，卑鄙无耻之能，就算是金庸金大爷的名著《鹿鼎记》中的韦小宝韦爵爷来了，也定当自叹不如。
原田菀尔不愿意再和“笑面虎”扯犊子，又催促他把自己的想法说出来。
“笑面虎”这才把他“釜底抽薪”、“引蛇出洞”的想法滔滔不