敢！不敢）！……卑屈な目には原田さんだけが庁長（在卑职的眼中，只有原田先生是厅长）！……”“笑面虎”深鞠一躬，十分卑微的说道。
原田菀尔不愿意再和“笑面虎”说伤脑筋的废话，和他扯起犊子来没完没了。他笑了笑用汉语说道：“高科长，难怪土肥原将军喜欢你。呵呵……咱们满洲有一句俗话，叫做‘站趄难答对’，高科长不坐，咱们怎么商量事情呀？……”
“卑職知誤（卑职知错）！……卑職知誤！……”“笑面虎”这才给原田菀尔鞠了一躬，只是屁股的三分之一坐在了原田菀尔对面的椅子上。
原田菀尔喜欢谈话直奔主题，他简略介绍了霍夫曼窃取《富士山の雪》作战计划一案之后，从档案袋中拿出一张霍夫曼的照片，递给“笑面虎”，说道：“这是霍夫曼的照片。他的照片你可以拿走，但是霍夫曼一案的资料只能放在我的保险柜里。……”
霍夫曼在哈尔滨也算是一个名人。作为哈尔滨警察厅特务科科长的“笑面虎”，就算没见过霍夫曼本人，怎么会没见过霍夫曼的照片呢？“笑面虎”双手接过霍夫曼的照片，煞有介事的详细打量着，脑子里却紧张地思索着侦破霍夫曼窃取《富士山の雪》一案的思路。
另外，霍夫曼窃取《