在她略觉冰凉的手背上，似在将手中的暖意传导给她，姬燮紧紧握住她的手。番己明白了他的意思，二人执手相握。
纪姜瘦了也憔悴许多，装扮上再不似当初那般招摇，头上只插着一支白玉簪，此外再无一点首饰。眼中含泪，一步三摇，袅袅婷婷走到大殿正中，扑通跪下，连磕三个响头，声音清冽：“罪妾给大王叩首，请大王宽宥。愿大王国祚永昌，子嗣绵延。”
她伏在地上良久，才听见姬燮说道：“行了，知道了！你头也磕完了，该回宫了！”
纪姜不敢置信地抬起头，她本以为自己此举至少能博得一点周王的怜悯之意，不料竟这般冷淡。她一抬头，看见姬燮与番己在案几上紧紧相握的双手，顿时心中的嫉妒与怨愤像火山喷发一般几乎要爆发，如果目光能杀人，那么番己早就被剐了几百遍了。
既然周王已经下令，纪姜再留恋，也不能在殿中停留了。她恨恨地盯了一眼番己，再留恋地看了看儿子尚父，两岁半的小豆丁似乎完全认不得她了，也并未扑上来演一出“母子情深”的戏码。孟姜眼看情势不好，也不敢有别的举动，就这样，纪姜磕头这事就只当是宫中年宴的一个不和谐的插曲，过去了也就过去了，无人再提起。
亥时的更声响过，番己有