已经没有了去的时候头一回坐汽车的那股新奇劲儿。此时天已经朦朦亮了，戏鼓楼前的空地上，散落着许多细碎的红纸——它们原本，是庆祝戏鼓楼这一班出科用的炮仗。经霜一打，颜色都灰暗了许多，粘在地上，看不出一点儿喜庆的味道。
小九用力地吸吸鼻子，他没嗅到烧过的火药味儿，反而是闻到另一股呛鼻子的气味——是从这车上来的，与煤油的味道有几分相像。反正都是洋人的玩意儿，差不多也是应该的。
他不明白为什么自己脑子里胡思乱想的是这些东西，他更不知道自己应该想些什么。
车在戏鼓楼门口停下，开车的那个俄国人下车来替他把车门打开，特别恭敬得一躬身，用一口极其生硬的汉话讲：“小姐，请。”
小九反而往里退了退身子：“你……你叫我什么？”
那老毛子也是一愣，嘴唇蠕动了半天，用更奇怪的声调重复了这句话：“小姐，请。”
小九这时候明白了，他说的并不是“小九”，就是“小姐”。听这个老毛子生硬的语调就能听出来，他只学过这一句汉话。是谁教的呢？张大仙？不！小九很肯定，是安德烈。
小九刚一下车，戏鼓楼门前迎上了一票人。陈班主、各位教习、