在这番极有说服力的潇洒发言之后，纳鲁夫捂住脑袋。
“哎呀。”他吃痛叫道。
是迪亚波罗狠狠地伸出小拳头打了他一下。她伸手还要继续打。难为她一直记得这叮嘱，以查一边感叹一边制止了她。
“这难道不是不对劲吗？”迪亚波罗困惑了。
“我考虑一下。”以查说。
“好吧。真不明白。”迪亚波罗背着手，低头用一只蹄子挖着地面。以查摸了摸她的头，实话实说。“不是你的问题。”
纳鲁夫没有多说，又开始唱起一首只有吼叫声，没有调子的船歌。
以查评估着纳鲁夫的情况——同时他自己幻觉中的黑影还在他的背后提着条件，试图引诱，他把它忽略。
“我知道了。”他说，“那么你的意思是窒息之夜能带我们穿过忘川？”
“当然可以。我就是这么打算的。”纳鲁夫显得非常自信，然后又觉得自己有点夸下海口，连忙补充，“我再问问她。”
他把一只手放在嘴边，吹了一个又长又尖利的口哨。
“窒息之夜说是的。”过了一会儿他停下口哨。
以查什么也没听见。迪亚波罗也是，她重锤纳鲁夫的背