比佛利山迎来了新的一夜。集中了海尼森，乃至整个自由行星同盟名利场的红土台地，开始一如既往的喧嚣起来。从各个方向鱼涌而入的悬浮车，堵塞了通往查尔斯顿庄园门口的道路。说来可笑的是，大堆衣冠楚楚的社会贤达、政企精英从市区专门驱车前来，仅仅是为了参加一个女孩儿的生日宴会。
代议长优布?特留尼希特的独女，希尔顿?F?特留尼希特的19岁生日宴。
姑且不论参加的客人们，是抱着何种心态和目的前来，身为庄园半个主人的布鲁斯?李预备役中校，着实确是庄园里最为郁闷的家伙。他被他的大哥临时抽了壮丁，监理整个生日宴会的统筹安排工作。说白了，他是宴会布置的监工，负责监视佣仆们，不让他们有偷懒耍滑的机会，让生日宴会的一切过场，都能平稳有序，按照事先安排好的节奏进行下去。
这也许是李接手后，最为乏味与无聊的工作，但对于李家来说，是必须必要的。位于海尼森城区边际的小块红土台地上，举办的任何化妆舞会、节日宴、冷餐会，祭日祭典，从来都跟它们原有的含义毫无关系。晚上所发生的活动，唯一拥有的属性便是“社交”。
随着标准时针走到了6点整，园内外开始齐齐放射烟火，璀璨