，但挪威字幕正常呢？
这是什么情况？大家考虑过么？”
弹幕狂喷：
“大哥，我们又不懂挪威语言！”
“挪威语对于我们就是天书啊，我们哪能注意到这个问题！”
“你以为我们都是你啊，大哥？人和人之间的差距，真的是挺大的！”
……
李礼：“还有03：00——03：19，剧情是火奴以为要马上吃和尚，蜘蛛精对他进行解释。
中文字幕是：禅心圣定，她们虽然废了许多唇舌，还是枉费心机！
挪威语字幕是……”
李礼心中默念了一遍，原话拷贝：“Du-misforstar-Vi-har-bruk-for-ham-senere，Skaff-oss-en-nktig-god-vin.
翻译过来是：你误会了，我们还需要他，给我们准备点儿好酒！
此处，同样是挪威字幕和画面匹配，而中文字幕不对。
这是为什么呢？
咱们的拷贝，怎么到了挪威，反而中文字幕出了问题，而挪威字幕准确无误呢？”
弹幕的兴趣点跑偏了：