伯特叽里咕噜的说了十多分钟，而一边吴定柏则同声翻译——
女士们，先生们：
今天，在这里召开的中国科幻文学委员会成立大会，是最富有想象力的人们的盛会、是飞翔在想象空间的人们的盛会，我代表我个人以及美国科幻协会，衷心祝愿大会取得圆满成功!
关于人类的想象力，爱因斯坦有过非常精辟的论述，他说：“想象力比知识更重要，因为知识是有限的。而想象力概括着世界的一切，推动着进步，并且是知识进化的源泉。”从太空飞行到通讯卫星。从克隆技术到火星探测，二十世纪最有影响力的科技创造与发明，都是从科幻作家的描绘变成现实的。因此，我们深切地感到，优秀的科幻作品，对激发想象力，开拓广阔的思维空间。有着多么重要的作用。
……
古老的东方文化曾为整个人类的进步作出过巨大贡献，现在，我很高兴看到中国的科幻作品开始腾飞。继续为全世界的科幻爱好者们提供优秀的作品！
……
中国有着世界一流的科幻文学作品，这是一种不同于西方社会的另一种独特的科幻文学作品。我曾在看到《2012》时，对作者惊为天人，更在看到《伤心者》、《朝闻道》、《全