戈文赞同的点了点头,确实如巴金说的那样,一部《瓦尔登湖》将自己那浮躁、愤怒的心绪磨练的更加的沉稳和收敛,就是在翻译《瓦尔登湖》的过程之中,他完成了一次心灵的升华、一次重塑了自我的奇异历程。如果现在的自己再次经历那场社论风波时,绝不会像曾经那样充满了恐惧不甘和愤怒。如此一部杰出的作品如果能分享给国内的读者的话。那真是一件功德无量的事情。
“既然你已经将《瓦尔登湖》的译著完成,那你接下来打算怎么办?”巴金又问了起来。
“呵呵,自然是想办法出版了。当初翻译这部作品的目的就是为了启迪国内的读者。让他们也领略到梭罗那美妙和富有哲理的文字呢。”戈文微笑着说道。
巴金点了点头,戈文的这个回答不出他的意外,可是他的目的并不简单,“那你打算怎么出版?”
“这个……”戈文挠了挠脑袋,这个问题他还从来没有考虑过呢,此前的心思就只单纯的完成这本译著,至于之后的出版事情。并未在他的打算之中。
巴金呵呵的笑了起来,眼神中充满了欣赏,这个年轻人的热情和淳朴让他相当的欣赏。所以才会一直以来如此不竭余力的去帮助他成长。如今《收获》编辑部里的一些编辑和