张的说《我的野蛮女友》在香江、内地、南洋等地真真真是刮起了一股野蛮旋风！
而如果说《我的野蛮女友》在香江等地刮起了来的是野蛮旋风的话，那么就可以说《我的野蛮女友》在韩国刮起来的是五级飓风！
韩国人的思想被禁锢了几十年，虽然一些黑暗题材的电影可以卖入韩国，但只要涉及政治、宗教以及传统伦理的影片，之前通通都是被禁的下场。就算是现如今，色青电影都能毫无顾忌地出现在韩国的电影院了，但韩国电影新运动导演张善宇拍的《汉城耶稣》，仍足足被审查了两年多，直到去年圣诞节才能登上荧幕——其实《汉城耶稣》只不过是拍了一个自称耶稣转世的精神病人从医院逃出来后的一些怪诞经历而已。
而《我的野蛮女友》则是直接冲击了韩国人男尊女卑的传统观念。最难得的是，《我的野蛮女友》在讨好韩国女人的同时，还能做到不让韩国男人反感。
也正是因为如此，《我的野蛮女友》在帝王院线（韩国分院线）的二十一家多厅电影院只上映了三天，就获得了三十七万人次的观影人次——在此之前，韩国的票房记录韩国国产电影《汉城耶稣》，三天取得的成绩还不到五万观影人次，连《我的野蛮女友》的七分之一都不到。