篆文字翻译过来，就是这样几句话：“燕王剑术，冠绝天下，留此玉佩，以传后人，有缘者得，勿违天道。”
“我的天，这就是燕王剑谱？！可这东西是怎么……”这时叶天愣住了，他似乎明白了，“难道是昨晚何老前辈偷偷放进我衣服里的？可他既然要把这剑谱送给我，为什么不光明正大的给我？却要偷偷摸摸的？”
思索了一会后，叶天立即想通了这一点，原因很简单，君子无罪，怀璧其罪。这燕王剑谱是天下武林中人都垂涎的绝世珍宝，而叶天现在的武功，还算不上绝顶高手，如果他拥有燕王剑谱的消息一旦流传出去，让心怀叵测的高手知道了，全都来找他的麻烦，他肯定应付不了。
所以为了叶天的安全考虑，何其多用这种偷偷摸摸的手法将燕王剑谱送给了他，瞒天过海，除开他们两人外，世界上没有任何知道燕王剑谱就在叶天的手里，这样就免去了不少的麻烦。
其实还有另外一个原因，就是叶天是何其多看重的人，所以才会将这么珍贵的东西送给他，这也是何其多对他的一种赞赏。
“多谢何老前辈，晚辈感激不尽！”叶天激动无比，有了这燕王剑谱，或许他就能跻身当世第一流高手的行列了！
可问题立即来了，叶天翻