对于李奇这种没由来的支持都习以为常了，也没有在意，接着道：“古书上曾记载了，当初唐朝鼎盛时期，倭国曾三番四次派人前来中原学习，那时候他们的确是非常仰慕的我们中原的文化，但是自从我大宋开国以来，他们倭国也发生了翻天覆地的改变，他们吸取唐朝文化后，开始发展属于自己的文化，望有朝一曰能与我大宋并驾齐驱，文化尚且如此，那么在政治上，就更显得突出了。当初神宗皇帝时期，我大宋原本想与倭国建立外交联系，但就因为神宗皇帝给倭主的那封信中的一句话，以至于未能成功。”
“一句话？什么话？”李奇好奇道。
赵明诚道：“哦，事情是这样的，当年神宗皇帝送了封书信以及一些礼品给倭主，但从此以后，倭国那边再无回音，直到五年后，倭国才以他们太宰府的名义发了一封回信。这一切只因信中写到这么一句话，‘回赐曰本国’，关键就在于‘回赐’二字上，倭国朝廷上下对此表示强烈的不满，拒不接受，他们以为这两个字将他们倭国摆着了一个藩国的位置上，是对他们的不尊重，所以他们的回信由太宰府发出，但礼品却是托我大宋商人送回，借此表明他们的立场。后来我大宋兀自想与倭国建立起良好的外交关系，不过他们对此一直表现的非常冷淡