!”毕文谦隐隐听到手指在报纸上一下下点着的嗒嗒声,“你知道报纸怎么起的标题吗?‘黎华!中国蓬莱县议员担当!’图标上还搞成了爆炸的效果,副标题就是你那首诗,说是黎华的师匠祝贺她上任而专门写的汉诗。新闻里,也不知是哪个编辑写的稿,像是教小学生似的,一个词一个词地解释,什么是伊人,什么是下凡,蓬莱的传说,容华的意思,紫芝的含义,他们甚至把‘蓬莱有路教人到,应亦年年税紫芝’的唐诗都给翻了出来!还猜测为什么说华华有侠肝,说指的是华华救河合小姐的事迹,还说什么这是一语双关,说中国的古籍里说,‘肝为兰台’,而且‘登兰台’可以解释成上史书……看得我以为是我高中在做理解!”
宁之似乎越来越有吐槽的天赋了,但毕文谦却在她的话里默默盘算着。
“宁之,姑且不说那些分析对不对,至少,报社那边没有立即报道的原因,基本有答案了。”
“什么?”
“蓬莱有路教人到,应亦年年税紫芝;肝为兰台。这些典故,哪怕是地道的中国人,有几个能第一时间说出来?何况是RB人?能够在一天里联想、查证那么多,说明人家很重视这事情啊!”
听筒里,陷入了一阵沉默。