台了,人家问什么才是真正的制作精良、考据严谨,我拿《红楼梦》做范本儿,如何?”
毕文谦神色复杂地看着黎华。
那当然“大丈夫,萌大奶”了!可问题是,自己“这辈子”还真没有看过《红楼梦》!
而且……
“你确定?你信不信,RB人把《红楼梦》说成是‘中国的《源氏物语》’?他们真能明白《红楼梦》里深层次的东西?”
“哟!你还看过《源氏物语》啊?我自己都没时间看完。”黎华咯咯地笑,“瞧你这意思,我也不用担心嘛!我是和RB电视台的人说,又不是和RB的普通人说。要是他们这些专业的都不识货,那就是他们自己的问题了。”
“反正,我是真不觉得RB人能懂《红楼梦》,即使要说什么……还是拿《西游记》去说吧?”毕文谦也弄不明白到底是黎华迷之自信还是自己突然变得瞻前顾后了,“至少,我和工藤静香学日语的时候,聊起过《西游记》,RB人自己就拍过,至少有些群众基础。”
黎华噗哧一笑:“你是指把唐僧拍成女人的RB西游记》?”
毕文谦又无言以对了。直到低头把饭吃完了,才憋出句话来。
“……好吧,电视剧