地说:“河合小姐有一个隐秘的恋人。品味着这首歌的旋律,想像着歌词,她从心里有深深的感触……”
隐秘的恋人……算算时间,不就是房事龙嘛!这时候,应该是陷入热恋不久的时期?怪不得……这么猴急。只不知道到时候鸡飞蛋打,闹自杀是用什么手段?以未遂的结尾来看,多半是割腕了吧。
藏起肚子里的八卦和调侃,毕文谦装模作样地点了点头。
“既然河合小姐这么说,我可以相信你的初衷。但实际演唱出来,能不能达到我和黎华创作时的感觉……这需要证明。所以,河合小姐,你还是先在青歌赛上唱一次,让我们看看效果?”
“……她说,这首歌的编曲需要仔细设计,演奏家也需要从日本请来,在比赛的第一轮里演唱已经来不及了。并且,这些事情都需要费用。在来拜访我们之前,她就已经给她所在的哥伦比亚公司打过电话了。公司愿意提供这些,但要求购买版权。她是说,在日本,歌曲版权是很正常的一个商业步骤。”
从黎华的翻译来看,这听上去倒挺合理的。
毕文谦想了一下:“那么,他们准备怎么买?”
这个问题,却是那个来自唱片公司的男翻译直接回答了。