拍戏的一种回报。
说起李翰详和刘晓琴之间的渊源，可以追溯到第三届金像奖上大出风头的那部《垂帘听政》，当时正春风得意的李翰详，钦点了刚刚出名的刘晓琴出演这部戏以及续集《火烧圆明园》中的慈禧一角，帮助刘晓琴将演艺事业推上了一个新的台阶。
李翰详是香港最早北上拍片的导演，一开始也出了不少好的作品，但随着大陆开始直接引进香港电影，同时推行合拍片制度，李翰详在大陆的发展不再如以前那般顺利，既然赚钱不多。索性便回香港赋闲在家，期间只应邵毅夫的要求，赴泰国和韩国拍摄了几部三级片。
刘晓琴得知李翰详在香港这边没有戏拍，便邀请他为自己投资的电视剧《火烧阿房宫》重拾导筒。
当年是大导演提携后辈，如今是大明星回报前辈，说出来也算是一段佳话，李翰详也投桃报李，积极为刘晓琴介绍香港的演员明星认识，在今晚的酒会上。他更是主动当起了刘晓琴的向导。
刘晓琴和翟龙简单地聊了两句，因为翟龙说的是粤语，刘晓琴大半听不懂，还要李翰详帮她“翻译”，完了李翰详问翟龙：“对了。你有没有见到林先生？”
“可能是有事离开了吧，我见好多人都在找他。”翟龙答道。