背叛入狱，数次假释都未获得成功，他已经成为了肖申克监狱中的权威人物……无论是原著，还是林宥伦记忆中的那部电影，讲述的都是一个在美国社会文化背景发生的故事，生硬地改编成香港电影，只会画虎不成反类犬。
林岭冬因为拍过《监狱风云》，对香港监狱的情况了解很多。由他来对这个故事进行改编，会让整部电影看上去更有说服力。
“中的故事发生在美国，但我希望把它转化成一个发生在香港的故事，而五六十年代香港警界正好处在一个很黑暗混乱的年代，完全可以用作这部电影的背景。”
林宥伦一边说自己对个故事的改编构想，一边林岭冬的眼睛就慢慢亮了起来。
“不过我有言在先，不是说林导演来写这个剧本，后面电影就一定要照着你写的剧本来拍，换句话说。你写的剧本如果不能让我满意，那么我会考虑找人或是自己来重写；如果我认为满意的剧本，林导演没办法接受，那么我会考虑换一个导演……当然，如果我们之间能够达成默契的共识。那么在影片拍摄过程中，我将不会对林导演的工作进行任何干涉。”
林宥伦的意思很明确，林岭冬在这部电影拍摄过程中能够获得大多的创作自由，完全取决于他自己对这个故事的理