时代里，翟龙和姜大维一长靠一短打，乃是张彻手下的绝代双骄——张彻最喜欢让翟龙在影片中袒出一身精壮的肌肉，所以翟龙就得了个“肉.弹男星”的称号。
如果不是考虑到年龄问题，翟龙肯定是香港银幕硬汉的最佳代表。
“失之东隅收之桑榆，翟先生大可不必沮丧，这部电影说不定会给你带来意想不到的收获呢。”在林宥伦印象中，翟龙正是凭借《英雄本色》焕发事业的第二春，还凭借这部影片获得了台湾金马影帝的殊荣，和《真实的谎言》失之交臂，其实也不算上很吃亏。
“那就承林先生吉言了。”
翟龙只当林宥伦在安慰自己，并没有把这话当真，谁想林宥伦这话竟一语成谶，《英雄本色》上映后全港轰动，票房空前大热，不止是几位主演身价飙升，包括饰演大反派的新人李志雄也成功出位。
《英雄本色》上映一周就取得1600多万港片的票房，趁着这股势头，嘉禾公司甚至将雪藏多年的吴氏枪战片旧作《英雄无泪》拿出来上映，居然也取得了不俗的票房。
影片在香港下画时，总共收入了4300万的票房，在东、南亚地区卖埠的成绩也相当出色，虽然没有林宥伦监制那些电影在海外那么卖座，但也算得上是近年