目前真正来说，《神话》剧组里现在平时经常容易出点问题，或者说和整个流畅运转的剧组配合不够好的情况，那还是无奈出现在了女主角金喜善那边。
不是金喜善的个人演技不行，更不是她不够符合剧本之中的女主角形象气质。主要还是由于金喜善长时期工作生活成长在高丽的娱乐圈之中，她带着浓烈的高丽演艺圈风格，和程龙这套华夏乃至香江特别风格的剧组略有些格格不入，双方工作方式和态度，明显有着不小的分歧或者说不适应。
另外，更重要的一点现实困难是，金喜善个人的英文水平并不好，更不会华夏语，她只是会说她们高丽的母语而已。
这让她在具体的拍摄演绎过程之中，总会和《神话》剧组出现最为直接的沟通交流障碍，并且还难以及时调整，无法真正发挥出她个人百分百的实力，更导致整个剧组的拍摄，很容易出现一些迟滞或者疑难状况！
《神话》剧组之中，虽然说是给金喜善配备着专业的高丽翻译，但那位翻译本身却并不是参与演戏的人员，完全属于演艺圈的门外汉那种，只是剧组请来的留学生而已，也不好非常准确地能给剧组和金喜善之间做出最完美顺利的沟通联系。
面对着这种语言沟通不畅的情况，不仅是剧