但在了解到这家伙是个老牌奴隶贩子之后，再要说对他有好感是不可能的了，也没兴趣跟他再多罗嗦。只不过这年头能够跨越大洋，千里迢迢从欧洲来到东亚的外国商船大都是这副德行。有机会的话在海上客串海盗都是很寻常的事。琼海军对他们的道德品质本也没什么指望，只要能在琼海军的势力范围之内老实点，别闹事，也就行了。
——在这方面的保障主要是靠火枪和大炮来进行，而非教育。所以对于这位约翰船长，最终的判决只是告诉他：船上所有黑奴都将被释放，他对那些人不再享有任何控制权。除此之外，对他本人只是一个下不为例的警告而已。
另外，约翰船长此次在中国逗留期间，官方将强制性的要求他雇佣一名翻译人员随时陪同，一方面确保他在这里不至于再因为“不知道”而违法，另一方面也可以为他提供各种向导服务，免得因为人生地不熟而吃亏——琼海军对所有初次来到海南的外国商船都有这要求，倒不仅仅是针对他的。
只是第一次强制，以后再来就无所谓了，不过大多数商船主往往会就此和那翻译成为朋友，下次过来还雇他——毕竟他们在这里总是需要翻译服务的，而且大多数翻译的工作都很让人满意。
…………