是到垃圾填埋站，集体打苍蝇，六年级的吉永小百合因此感染疾病，住院两周。
政府一度焚烧垃圾山灭蝇，黑烟云绕，数月难散，臭气熏天，令人窒息。
………………
更糟糕的是，吉永小百合的父亲，依然找不到合适的工作。
吉永小百合也开始勤工俭学，减轻家庭负担。
吉永小百合的工作也不顺利，家中经常吃了上顿没下顿。幸好，吉永小百合在涩谷街边发传单的时候，再次遇到了更木剑八，他的身边多了一个热辣火爆、充满活力、健康运动风格的初中女生。
吉永小百合想要躲避，可还是被更木剑八看到了。而且还半推半就的，告诉了更木剑八新的家庭住址。
吉永小百合那天一路哭着走回家了。
此后，更木剑八时常给吉永小百合一些接济。
一开始，吉永小百合是拒绝的，但是，她在这个时候又有了小妹妹，全家人的生活更加困难了。吉永小百合只能接受了。
一直到1956年，十一岁的吉永小百合终于得到了为漫画《赤铜铃之助》配音的工作。
听到被剧组录用的消息，吉永小百合高兴的找到更木剑八。
那天，两人在KTV开了一个包厢，唱了一夜歌，还喝了