小小介绍了几位合作的翻译,开始处理自己的一些事务,顺便“监督”简小小。
原本韩国的综艺都是传到中国后,由中国的各大中翻字幕组自己完成翻译,但是这一次,sm再次重视中国市场,自组了官方翻译组。
片子的特效字幕已经施工完毕,等几人做中翻。
简小小要和几位翻译共同完成这一工作,她有些兴奋和激动,又有些紧张,同时更多的是好奇。
因为,这意味着可以接触到还未放出的片源啊!
《exo的爬梯子旅行》,八人版。
一想到自己可以听着边伯贤的声音,看着他和成员们的互动,看他吃饭,看他……等等,简小小猛地捂住发红的脸。
不行不行,要公私分明!
但真的,太好了。
能为自己喜欢的人做翻译……
字幕组的工作是没有薪酬的,虽然是官方召集,但这无关紧要,来的人都只是为了得到一个锻炼的机会。
sm的综艺是出了名的短,一集掐头去尾,10-15分钟。
一共三个中翻,同时翻译起来还是很可观的。当天下午简小小第一个完成任务,虽然有些累,但是心情非常愉快,轻飘飘的像是在云上。
看了片源,虽然边伯贤话不