嘹亮的军号将乔治.西里昂拉回到现实世界，正要在梦中吞下香喷喷的煎培根的列兵擦了擦口水，拍拍脸颊，然后用力勒紧裤腰带——因为那个该死的美梦，肚子更饿了。如果不用力系紧腰带，蜷缩成一团的胃袋可能会连肠子都卷进去。
军官的咆哮正沿着交通壕传过来，不时还夹杂着马鞭呼啸和某人的哀嚎，看位置，应该是B连的阵地，那位神经质的吕西安连长不知道又揪住哪个倒霉蛋了。母神在上，幸亏那个混蛋不是自己的连长，否则自己也会像B连的家伙们一样没事瞎琢磨要不要自杀，或者研究在不上军事法庭的前提下，如何对准连长背后打黑枪。要知道，光这个月已经有两个新兵拉响手榴弹自杀了，而那个杂种连长对此的反应是拿着马鞭狠狠地抽尸体碎块，大骂着“这种懦夫就该用草绳捆起来丢给他的父母”。
踢打叫骂和人的各种体味将仅余的一点睡意驱散，彻底清醒过来的西里昂列兵开始进入状态，和堑壕里的战友们一道开始检查自己的夏赛波步枪，这种步枪枪栓后部用于气密的胶垫圈会因为燃气作用收缩变硬，最终失去作用，因此需要经常更换垫圈。不过比起公国装备的德雷斯击针枪那根水深火热的击针，还是方便太多太多了。对战场上把脑袋别在裤腰带上的士兵们