诗表达的是上师对弟子不离不弃的关爱，真的跟爱情、跟风月没有什么关系。
不过，这首诗却因为其语句间的那份真挚，而被恋人所传颂，而成为一首情诗。当然，原文自然不是林风修改的这样。原文是：你见，或者不见我，我就在那里，不悲不喜。你念，或者不念我，情就在那里，不来不去。你爱，或者不爱我，爱就在那里，不增不减。你跟，或者不跟我，我的手就在你手里，不舍不弃。来我的怀里，或者，让我住进你的心里。默然，相爱，寂静，欢喜。
至于说谁是仓央嘉措，他是六世达-赖喇嘛，是西-藏历史上生平迷离，又极具才华，也最受争议的一届达-赖喇嘛。其写过很多诗词传诵后人。因此被人误会为是这首《班扎古鲁白玛的沉默》的作者，也不奇怪了。当然，主要推手则是《读者》文摘。老实说，这《读者》文摘，搞乌龙，张冠李戴已经不是一次两次了。当年讹传《世界上最遥远的距离》的作者是泰戈尔，那也是《读者》搞出来的。实际上，《世界上最遥远的距离》的作者是中国作家张小娴。
当然，张小娴所写的诗和网上广为流传的《世界上最遥远的距离》是有所偏差的。更准确的来说，应该是张小娴在其作品《荷包里的单人床》里，写了这么一段话——