“你当然也可以说是巧合，毕竟灵性这东西，是捕捉不到的。
不过翡翠可以趋吉避凶，这个事儿你知道吧？”
张天元问周敦道。
“这个我倒是听说过。”
“那你知道其源头吗？”
张天元又问。
周敦顿时胀红了脸，他怎么会懂得这些，本来就是个半瓶子而已。
其实关于翡翠趋吉避凶的源头有这么一个传说：
古时候，有一位将士，英勇善战，秉性纯朴。
一次，他看见一位乞讨的老人，衣衫褴褛，面容憔悴，便起了怜悯之心，送了些银两给这位老人，希望他能回家安度晚年，老人在拜谢后送将士一块玉佩，说：“好心人，它会给你带来好运的。”
不久之后这位将士遇到了一场前所未有的恶战，他与众猛将冲锋陷阵，身边的众将被雨点般的箭射中，纷纷落马，唯独他一阵狂杀。
大获全胜，他看见身后众将士死伤无数，有看看自己身上，发现有个箭孔，赶忙脱下战袍一看:
胸前翡翠玉佩已经受伤；出现了裂纹，而自己的身体却完好无损，原来敌人射来的几支致命的箭均被玉佩挡住。
他意识到是翡翠玉佩保住了他的性命。