“你还真是无知啊。”
米丽雅苦笑道：“这里说的金丝种并不是你说的种水，而是翡翠的一个品种，就跟之前说的黑冰、红翡、紫罗兰翡翠、黄翡是一个道理。”
戴维斯脸上露出了尴尬之色。
“这个金丝种翡翠，从颜色上来说，虽然达不到帝王绿，但却是罕见的金丝种绿丝放堂，这种颜色完全达到了浓正阳绿的要求，十分漂亮的。”
“再说水头，你知道什么叫翡翠的水头吗？”
“不太清楚。”
戴维斯挠了挠头，他本身对翡翠就是一知半解，怎么可能知道啊。
米丽雅叹了口气道：“水即翡翠的透明程度，透明度好的翡翠称水好，稍次的称水够，透明度差的叫水差或水混。”
“历史上曾有十分水的说法，许多人认为是把一定厚度的翡翠片蒙在写有字体或图案的纸上，用灯光照射，看它的能见度，厚度几分能见到字即几分水。”
“老一辈说十分水的初衷，没有记述，无法考证。”
“但从实际看，翠片蒙在纸上能见到三分的就十分罕见，何曾有什么十分何况字体还有明暗，灯光还有强弱，这种认为是否有点形而上学可以这样理解，十分是一种模糊概念，十分好、十分完美