别翡翠最简单的方法，就是把一滴水，用手指沾起来，滴在翡翠的这个斜面上，如果这个水滴不散，那就是证明这是好翡翠，这种方法叫做‘立水’。”
“不信您可以试试，如果是一个玻璃做的，这水就散了。”
“但您可别迷信这个，这是老法，以前管用，如今科技发展到了今天，有没有别的方法，能够聚这点水，还真说不准。”
“所以，这个简单的方法，只有偶然性，没有必然性。”
“说到鉴别玉器，最高明的办法就是听声音。据说过去评价一个男人，是不是有身份，有品位，用咱们今天的帝都话说，‘瞧着这哥们儿是不是位爷’，不看他长的是不是帅，也不看他是不是一米八几，得听声。”
“听什么声？”
“就是这个人从身边一过，环佩叮当，听他身上玉质的声音，如果能发出清脆的声音，就知道这人身上挂的玉，绝非一般的物件。”
“所以也有人说‘环佩叮当’这四个字，最早可不是给女人的，应该是说男人的，男人佩玉嘛，后来才是给了女人。”
“开个玩笑说，如果倒退两千多年，在某古城里，有十几个，二十多个美男子，一起冲您走来，叮叮当当的，那绝对是悦耳的一出打击乐。”