。黄翡一般都有很明显的翠性，玻璃光泽度好，轻轻敲击会有清脆悦耳的声音。
其二是橘皮效应。黄翡的表面会像桔皮一样高低不平，这是由于翡翠颗粒的排列方向不同。不过翡翠表面有破裂或不平时，会经过浸蜡处理，这也可以改善翡翠的光泽度。
其三是翡翠的光泽。一般的黄翡，制作精细，抛光良好。由于玉质致密，翡翠表面十分光滑。通常会呈现出玻璃一般的光泽。而且它的硬度也很大，所以用刀子刮表面的话。不会留有刮痕。
其次，还需要了解常见的与黄翡近似的各种宝石的特征：
这第一个是黄色软玉。软玉也叫做和田玉，是中国传统的玉石。黄色软玉价格低、产量大，常被用来冒充翡翠。不过，黄色软玉不具有橘皮效应，可观察其表面可分辨是否是真的翡翠。
还有就是黄色玛瑙。玛瑙是一种玉髓类的矿物，具有蜡样光泽，相对密度比翡翠小，常有明显的色带。
再有就是黄龙玉。黄龙玉是玉雕行业中一种新兴的美玉。最初被人称为黄蜡石。又由于以黄色为主色，又产于龙陵，所以得名黄龙玉。黄龙玉表面没有翠性和橘皮效应，具有油脂光泽。
纯天然的黄翡在珠宝行业内价值不菲，若是