“这块绿翡，起码冰种，水头十足，绿意盎然，竟然有足球大小。※笔趣阁
※”沈宏抱起一块足球大小的翡翠，有些爱不释手，哪怕身为鉴宝师，也少见这种品级还这么大的翡翠。
“这块紫罗兰，好美。”郑楠拿起一块铅球大小的紫色翡翠，它好象紫罗兰花一样。郑楠竟然随身带着许多小电筒，从包里拿出黄光电筒，用手挡住，照射在紫色翡翠上，显得紫色很深，质地很细，透明也很高的，郑楠惊呼，“好一块极品紫罗兰！”
“天哪，这块是老坑玻璃种翡翠。”唐豪拿起一块拳头大小的翡翠，顿时惊呼出声。
“而且颜色翠绿，差一点就是帝王绿了。”宋老看了过去，眼睛一亮。他们并没有停止，一个又一个翡翠掏出来，时而发出惊呼，简直好像一群看到大米的老鼠，兴奋得忘乎所以。
翡翠的等级和价格，一般看三个方面：一是颜色，颜色艳丽的，价值就相对高。其中绿色是最为经典的，紫色、红色等，也颇为受欢迎；二是透明度，透明度越高越好；三是看“种”，具体表现是指翡翠首饰所表现出的硬朗、刚健、大气的阳刚、尊贵之美，这是翡翠成因过程中因某种作用，使部分石头制作出的成品所表现出的特殊的美，是有质地所决定