自厚生省认可小柴胡汤治疗肝病功效之后的两年时间里，有将近一百名的慢性肝炎患者，因服用小柴胡汤导致间质性肺炎，有十例死亡病例。
这就是引起非常大争议的小柴胡汤事件。
事后，华夏相关专家对此进行了论证。无论是辨病或者是辨证角度，还是简单科学与复杂科学角度论证，都没有什么成型的结论。
其实，这些专家都忽略了一个重要的事实，那就是日本厚生省的医疗机构，对小柴胡汤实行的是现代医学药学的研究。
这是一个非常浅显的错误，中医中的肝和西医中的肝所代表的意义实际而然不同的。
中医中的肝，是一个有着系统性功能的表述，而西医中的肝，则是具体的一个脏器。
内经对肝的定义是，肝藏血，血摄魂，同时肝又主筋，为八极之本。
很显然，西医所单独列出的肝脏，跟中医的肝的表述，绝对不是同一意义的东西。
实际上，厚生省拿小柴胡汤做西医药理实验，就是一场近乎闹剧一样的试验。最可悲的是，小柴胡汤在实验中取得了一些效果，以至于那些做实验的人就以为抓住了真谛，盲目推广。
这就好比是拿现代的分子原子论，去解释华夏的阴阳八卦，在理