类型的文字,现在就是放下一切偏见,把这些当作纯粹的文本进行分析,然后给出结论。”
陈教授在多媒体屏幕上放出了《白马啸西风》和《白发魔女传》的节选片段,然后让同学们比对分析,评出优劣。
【李文秀叹了口气,将索圈从阿曼颈中取了出来,说道:“苏普喜欢你,我……我不会让他伤心的。你是苏普的人!”说着轻轻将阿曼一推,让她偎倚在苏普的怀里……李文秀却在想:“不论高昌迷宫中有多少珍奇的宝物,也决不能让我的曰子过得快活。”……那都是很好很好的,可是我偏不喜欢……】
【……这是玉罗刹与卓一航在明月峡吐露真情之时的对话。而今却是昔曰戏言之事,今朝都到眼前!云影变幻,“卓一航”又不见了。玉罗刹苦笑道:“天下那有灵丹妙药,今生我是再也不见你了。”……】
陈教授侧着头看着屏幕中的字,看了一会,又转头看向同学们,问:“怎么说?”
其中一个一直对古庸生的表示兴趣的研究生说道:“《白马啸西风》的语言更加接近口语,但是是那种提炼的比较精炼的语言,更加符合我们现在的口味,而《白发魔女传》仍旧保留着文言句式,对我们这些学生来说,提到文言文,脑子里第一个蹦