“扎克。”露易丝在娱乐室里的声音，“你应该过来看看。”
扎克侧头，开口准备告诉露易丝，‘我现在正在教育某个儿子’。
“托瑞多。”办公室里传来了声音，弗兰克的，“达西的电话。”
詹姆士在这个时刻从床上跳起来了，那种毫无预兆的清醒。他站在床上，看着自己房间里的两个吸血鬼，第一句话，“发生什么了！”
扎克想说，‘什么都没发生’。但事实已经不允许了。
詹姆士醒来的原因，大概是本能露易丝在娱乐室把电视的音量调到了最大，所以，有刺耳的警笛穿透了格兰德的建筑格局进入了詹姆士的卧室。
露易丝并没有换台，她依然在看共和的电视节目，现在发生的情况是，电视台的信号全部被巴顿本地电视台劫持。
为什么？
灾难发生了。
扎克没去接电话，弗兰克用‘托瑞多’称呼了扎克，自然顺着演下去了接管格兰德的主事权。
扎克则是直接去了娱乐室，墨菲要跟，被詹姆士挤到了后面，贴着扎克冲入了娱乐室。
电视里的画面，实在无法分辨是什么，到处都是人。要么穿着制服警服、医疗、消防。要么，衣着破烂或狼狈。