”
就在这时,旁边站着一直没有说话的一位和尚突然敲了一下铜磬,发出了一声脆响后,在袅袅余音中,用强调很怪的汉语沉声道:“阿弥陀佛,施主,苦海无边,回头是岸哪。”
这种场面,这句台词,太熟悉了,只要是华夏人就肯定在电影或者电视里经常能见到,可是在现实中发生,却让高扬违和感爆棚,憋得他有了想要吐血的冲动,而比较熟悉华夏文化的艾琳也是一副见了鬼的表情,瞪大了眼,看着那岁数并不是很大的和尚和李金方,手足无措的,都不知道该如何是好了。
和尚用汉语可以说佛语,但是对话的时候好像还不能用汉语,拿着一个小棍儿敲了一下铜磬之后,那位和尚双掌合十对李金方道:“佛曰,人生有八苦:生,老,病,死,爱别离,怨长久,求不得,放不下,我不知道你为什么如此消沉,但无非是这八苦之一,看你的样子,听你们的谈话,好像是你因为一位逝者而苦己,如果是这样,那么请你记住,逝者已往生极乐,作为生者,不管有多么痛心,都应该好好活下去,别因为爱的人往生极乐而折磨自己,你现在这个样子,让逝者如何能够安心往生,阿弥陀佛。”
那位和尚说的话主要是英语,夹杂着一些汉语的佛教名词,也正是因为用英语