生生涯，出道到现在又有三年零两个月了，加起来算是八年多的职业生涯，面对狂饭时应该怎么应对，早就是她们烙在灵魂里的本能了。况且她还是韩国第一女团里人气前三的大势idol，对这种场面的经验真不要太多。
允儿？好像是中饭们对自己比较大众的称呼。撒狼黑就是韩文我爱你。加起来什么意思还用解释么？眼前这位看起来年纪和自己差不多的男孩妥妥儿是自己的饭没跑了。至于后面那句中文虽然听不太明白，可是瞧他一手纸一手笔的递到面前来，不是要求签名还能是什么？
“您好，我是林润娥！”允儿一边无可奈何地笑着，一边努力用中文说道。
我的中文名明明是林润娥好不好！
说起来这也真是很无奈的事，韩国人其实都有自己的中文名，只是很少有机会用而已。而天朝的饭或者传媒，在称呼韩国艺人的时候往往是用韩文的拉丁音音标的发音来音译的，于是Yoona就成了允儿，林润娥就变成了林允儿。
正如孟轲成了门修斯，蒋中正成了常凯申一样，纯粹是用另一种语言来音译中文，然后再把前者音译回中文时产生的错误。
无独有偶，少女时代里还有类似的另一案例，那就是Sunny的中文名，天朝的饭