，远远超过当地土著，所以尽管西班牙人对华人很歧视，但又不得不重用。
毕竟对于征税和被征税的双方而言，翻译的作用实在是太大了——因此，马尼拉的港税务实际上相当大的程度上掌握在华人手里。
而根据陈义德的透漏，这些华人翻译多多少少地跟郑家有渊源，有的甚至就是郑家直接派到这里的卧底。
朱北国听了点头称是，因为他也知道一些历史秘闻，据说西班牙总督曾经在给国王的报告中无可奈何地提到，马尼拉港的税收实际上是被华人控制的，总督大人曾经坦诚地给国王报告说，他曾经不得不多次撤换码头官员，因为这些西班牙码头官员被华人翻译收买，然后，居然能明目张胆地"漏报"抵达马尼拉港的船只，再然后，这些人就将税收侵吞私分了，有一段时间，其程度严重到大约一半的船只被隐瞒……
早先朱北国在这些资料时，也注意到了这些旧世界文件的形成时间——其中不少是在大屠杀发生前，看来西班牙的马尼拉总督把这些侵吞贿赂行为也算成华人的罪状之一了。
只不过，随后在眼前发生的一幕似乎证实了西班牙总督的报告并不是捕风捉影。
正当码头官员和他的翻译和属下随从打算拦住卜朱二