自己会一些部落土语，也不能满足所有的翻译需求。
但是不管怎样，就在此时此刻，勒菲克终于隐约地意识到，他以后可能再也不能把这些黑奴们当牲口一样看待了，因为他从黑奴们的眼睛里看到了某种神彩，那是一个正常人的眼睛里应该有的东西，是某种神彩，是某种灵动的精神，是灵魂……
当侯相麟宣布完这份具有历史意义的文件后，何四指等几个华人随从立刻拿过来一大摞纸，勒菲克好奇地上去瞄了一眼，发现居然是用汉语、葡萄牙语和阿拉伯语三种文字书写的文字，上面写的是刚才总督大人宣布的内容，还包括各种细节条款，比如如果有立功表现将如何缩短劳役期限等等，当然了，也有如果严重违反纪律会延长劳役的条款。
这些条款规定得很细，勒菲克仔细看了一遍后，发现如果一个“贸易劳动力”在这里服了兵役的话，那么最短只用四年时间就能获得自由，而且还有钱有土地。
于是勒菲克突然想起了孙先生几天前对他说过的那番话，便马上找到了孙先生问道：
“尊敬的先生，如果我给您带来一些自愿当兵的人，您会接收他们吗？”
孙老的答复是：
“任何人，包括贸易劳动力，想加入联邦军队必须具