地，时也命也，山下君切勿多挂怀，他日若是有机会，再见必当与君大醉一场，君走刘某不得相送，特奉上美酒一坛聊表心意，送山下君归去——’
信使用日文写的，不得不说，刘杨的日语相当的好，最少信中看不出什么毛病，并且写的真心不错，除了这封信本身让人堵得慌。
刘杨很客气，但是却看透了一件事，自己离开之后，华中已经待不下去了，真的不如自请调离，这一点刘杨倒是没有说错，总比等到被主动调离的好，好歹面子上好一些，不得不说这个刘杨的眼光够毒的。
合上信，山下奉文闭上眼睛，心中开始琢磨起来，华中是待不下去了，而华北华南没有自己的位置，算来算去，自己不如去南亚那些国家，在那边的国家，所有的军队加起来也未必比太湖周边这二十多万国民党的军队更难应付，或许哪里能让自己一展所长。
猛地睁开了眼，刘杨倒是给自己提了个醒，吐了口气，山下奉文已经有了主意，去过信纸和笔，先给大本营写了一封信，却没有提起老天爷，只是说自己指挥失误，导致华中方面军损失惨重，请军部降罪，自己不配在统领华中方面云云——
不过到了最后，山下奉文也还是多说了一句话，说华中局势柳川平助中将最为熟悉，请军部