“大佐先生，您坐这里。”霍尔管家为他搬了把椅子放在床边，“亚伯医生一直没有醒来，您可能在这坐一天都等不到他睁开眼睛。”
“没关系，他早晚会醒来的是吗？”
“是的，莫奈医生说他的身体得到充分休息后自然会醒。”霍尔管家微笑道，“我需要与玛丽娜一起准备晚餐了大佐先生。您要是有什么需要可以拉床头的铃绳，我马上就会知道。”
洋馆的每个房间里都有铃绳，只要轻轻一拉，连着绳子另一头的铃铛就会发出悦耳的声响，这些铃铛被挂在厨房和佣人房，每个铃铛上面都贴有房间主人的名字，因此只要铃铛一响，佣人们马上就能知道是谁找他们。
霍尔管家也告退后，房间里只剩下伊藤浩司和昏睡不醒的艾文。
注１：记得安乃近出现于一战后的德国，主要用于退热，对头痛、牙痛、肌肉痛等等都有效，现在也是处方药。
第十三章：受困上海（７）上
１９３７年１１月１７日，傍晚
伊藤浩司待其他人走后，便轻轻坐在艾文的床沿目不转睛地凝视他。
“艾文……亚伯……”他对着一个现在不会回应他的人轻轻咛喃，就好像这是一句咒语、一句魔法，只要他念出来躺在床上的这个人