车水马龙的市中心主干道上，红灯跳转，一辆白色大众由对面马路擦身而过。
谢译分心多看了一眼，黑色的玻璃窗反射着灯火阑珊，城市的绚丽洒在这半扇玻璃上，模糊也迷幻。
身后的私家车开始鸣笛，是恼他耽误时间了。
有调查统计，当人们在开车时情绪会比陆路上更为敏感，官方定义为“路怒症”，其中男性居多。
车载电话响了起来，来电显示：郝护士长。
男人的心不知为何颤了颤，接通。
电话里的声音是前所未有的惊慌失措：“如女士把自己反锁在卧室里，护士小姐送晚餐进去，敲了半天门没有应。”
谢译的理智还在：“备用钥匙呢。”
如璇的房里没有利器，连折纸用的浆糊都是糯米粉细熬出来的，风险降到了最低。
“用不了，锁芯被碎纸屑塞满了，已经找了人清理。”
“实在不行就把锁撬了，我半小时后到。”
郝护士长点头答应，还是决定等他到了再说，有他在，如女士的情绪会稳定许多。
忽然，谢译问：“我带来的人呢。”
“据值班护士说，那位小姐傍晚前离开了。”
他顿觉疲惫不堪：“知道了。”