对于警探乔治·伯纳诺（Georges Bernanos）来说，今天是个难熬的日子。
他本来可以准点下班，开警车去两个街区外的小学接自己的小儿子下课——谢天谢地，小儿子还小，还能体会那种坐着警车招摇过市的快乐，要是再大一点，恐怕也会像他的两个哥哥一样皱着眉头装作不认识他。
但这温馨的安排被几个街区外的枪声给打断了，紧接而来的就是不断响起的报警讯息和出警铃声，作为这个街区里资历最老的警探，伯纳诺当仁不让地坐上了警车。
和他一起出警的是一个刚从警校毕业的小伙子，好像是叫什麽吉尔伯特（Gilbert）——一个慌慌张张的，连讲话都会紧张结巴的小个子。他曾和老伙计打趣说：“这小子要是碰到匪徒，指不定会把自己的脚趾头给射穿”。
他这会儿只想尽快赶到现场，没有调侃吉尔伯特的心思，但对方显然没有体会到他的良苦用心，光是给车插上车钥匙就用了快半分钟，还险些要在没解除手刹的情况下踩油门。
这种种出格的举动让伯纳诺不得不拿出平时对待吉尔伯特的态度，大吼道：“嘿，有熊在背后追你吗？整理好你的脑子！”
被吼了一声的吉尔伯特似乎找回了一点状态，